«Я очень сильно уважаю феминисток и журналистов…»
Видимо, все-таки, речь идет о фотожурналистах и, в частности, обо мне в материале Ирины Чмыревой (Братиславский фото-фестиваль, Дом Фотографии) http://www.sedf.sk/article.aspx?c=102&a=1754
Известный критик и искусствовед рассуждает «о старой проблеме» между документальной и арт-фотографией в России на примере «моих женщин». Рассказывая о «русских красавицах» и «российской фотографии» Ира Чмырева приходит к заключению, что я люблю женщин (!), но манипулирую «объективной реальностью» из-за своей любви к ним. Следуя этой логике можно также придти к заключению, что если бы я любил мужчин, то был бы арт-фотографом.
Видимо, где-то глубоко, понимая это, она пишет: Может быть, я уважаю журналистов больше потому, что их мнение может зависеть не только от программы, идеологии, но постоянно формируется на ежедневной основе по впечатлениям от реальности, от конфронтации лицом к лицу. (Perhaps, I respect journalists more, because their opinion may depend not only on a programme, an ideology, but constantly forms on a daily basis under the weight of impressions from reality, from the hourly confrontation with it face to face…»)
Но если серьезно, то речь идет о механизме «манипуляций» в фотографии в пользу того, что сам этот термин (особенно в нашей стране) имеет «идеологический оттенок» и факт манипуляции в документальной фотографии расценивается всегда как «манипуляция» в пользу идеологии, программы…
Аргументом этому служит, опять таки, факт, что женщинам в России живется плохо, однако, фотожурналист Климов любит их и поэтому сохраняет (the happiness of woman, which is present in front of the camera) «женское счастье», которое расположено сразу за камерой». Следовательно – тоже фальсификатор. Хотя, лично я, не уверен, что present in front of the camera делает женщин более счастливыми…
Вообще статья понравилась и просто хотел сказать: I respect the critics and women very much (Я очень сильно уважаю критиков и женщин).
Фотографии использованы как там, так и здесь из серии: «Female stories», Олег Климов
My vse manipuliruem nashu dejstvitel’nost’. Tol’ko fotografy «vystavliajut» resultaty svoih manipuliatsij napokaz, v to vremia, kak prostye smertnye derzhat ih vzaperti, podal’she ot postoronnih glaz.